10 years from now

In my last life plan initiative that I had in May 2005 I developed a future vision for my self. I think that this part has not changed too much, so here it comes in português, english and finnish...

Objetivos daqui a deis anos

Moro com minha família juntos com uma família de amigos numa casa ou apartamento grande dividido (dois apartamentos com alguns espaços em comum) em Helsinque. As crianças, próprios e de outros estão jogando arredor. Os amigos de meus filhos gostam passar tempo a nossa casa porque eu e meu mulher somos tão legais. Em casa temos ambiente bem social y alegre, nossos amigos nós visitam com freqüência sem que temos que convida-lhes. Igualmente nós vemos os amigos nas suas casa ou em passatempos comuns.

Tenho bom emprego que eu gosto e em que posso usar minha experiência de ensino, de engenharia e de internacionalidade. No entanto o trabalho não é o mais importante na minha vida. Mais importantes são a família, os amigos e meus passatempos. Estou em boa condição física e me sinto sadio porque desfruto de esportes e de cozinhar comida gostosa e saudável.

Tenho adotado aprendizagem continuo como meu modo de viver e me relaxo lendo e estudando coisas novas que me interessam. Mesmo que tenha ficado no mesmo lugar em vez de viajar mais não sinto que minha vida teria parado. Ao contrario, eu procuro tudo tempo novas formas de melhorar a qualidade da vida de mim mesmo e de os que estão perto de mim.

Também estou em posição social em que eu posso influenciar positivamente a meu ambiente. Seja através de política ou de trabalho voluntário, eu estou influenciando a sociedade. Minha vida esta atarefada, mas não estressante, melhor dito minha vida esta plena. Tudo que eu faça, faço com vontade e se quero eu posso mudar a prioridade de meus atividades.

Minä kymmenen vuoden kuluttua

Asun oman perheeni ja ystäväperheeni kanssa jaetussa tilavassa paritalossa tai ullakkoasunnossa Helsingissä. Ympärillä pyörii lapsia, omia ja muiden. Lasteni kaverit tykkäävät tulla meille kylään, koska minä ja vaimoni olemme heidän mielestään niin mukavia ja meillä kotona vallitsee iloinen ja vilkas sosiaalinen ilmapiiri. Myös omat ystävämme ja tuttavamme saattavat piipahtaa kylään ohimennen ilman kummempia kutsumisia ja vastaavasti tapaamme ystäviämme heidän kotonaan ja muualla yhteisten harrastusten merkeissä.

Minulla on hyvä työ, josta pidän ja jossa pystyn hyödyntämään kokemustani
opettamisesta, insinööritieteistä ja kansainvälisyydestä. Työ ei kuitenkaan ole elämässäni keskeisellä paikalla, vaan tärkeimpiä asioita ovat perhe, ystävät ja harrastukset. Olen hyvässä kunnossa ja tunnen itseni terveeksi, koska nautin urheiluharrastuksistani ja hyvän ja terveellisen ruoan tekemisestä.

Olen omaksunut jatkuvan oppimisen osaksi elämäntapaani ja rentoudun opiskelemalla jotakin itselleni mielenkiintoista aihetta. Vaikka olenkin asettunut aloilleni en tunne suinkaan, että elämäni olisi pysähtynyt tai jumiutunut samalle radalle, vaan jatkuvasti etsin uusia keinoja itseni ja läheisteni elämänlaadun parantamiseksi.

Olen myös sosiaalisesti vaikuttavassa asemassa parantamassa yhteistä elinympäristöä mahdollisesti politiikan tai vapaaehtoistyön merkeissä. Elämäni on kiireistä, muttei stressaavaa, pikemminkin täyteläistä. Kaikki mitä teen, teen pohjimmiltani omasta tahdostani ja voin halutessani myös joustavasti vaihtaa joidenkin toimintojeni esimerkiksi harrastusteni prioriteettia.


My ten year objective

I live with my family and with the family of my friends in a shared big penthouse apartment (two apartments with some shared spaces like sauna etc..) or double house in Helsinki. The kids, mine and the others, are playing around. The friends of my children like to visit our home becouse me and my wife are in their opinion nice and there is always happy, active and social atmosphere at our house. Also our own friends pop by every now and then without any special invitations and reciprocally we meet our friends in their hoses or in common hobbies.

I have a good work, that I like and where I can use my experiences about teaching, engineering and internationalism. Anyhow the work is not on the most important place in my life. More important are family, friends and hobbies. I am in a good physical condition and feel healthy, because I enjoy sports and cooking healthy and tasty food.

I have adopted continuos learning as part of my life-style and I relax by studying some interesting topic. Even though I have setteled down I don´t feel that my life would have become routine. I continuously serch new ways to enchange the life quality of mine and the people close to me.

I am in a socially powerfull position possibly trough politics or voluntary work to make the common living environment better for all. My life is busy but not stresfull. Everything that I do, I do because I want to and I have also the option to flexibly change the priorities in my life.